jueves, 22 de noviembre de 2007

Traducciones. Mia, I miss you now-Stereophonics


I feel I wanna hold you, wanna tell you that you'll be alright
Sang this song today, it's recalling your pictures all in my mind
I miss you now
I miss you now
Although we're getting old now my old friends gonna leave me and die
I'm helpless, it's gonna get us before we get this, I wanna kiss you goodbye
I miss you now
I miss you now
I miss you now

I feel I wanna hold you, wanna tell you that you'll be alright
I'm helpless, it's gonna get us before we get this, I wanna kiss you goodbye
I miss you now
I miss you now
-------------------------------------------------------------------------------------

Siento que te quiero abrazar, quiero decirte que todo va a estar bien
Cantar esta rola hoy, esta trallendo las imágenes a mi mente
Te extraño ahora
Te extraño ahora
Aunque nos estamos haciendo viejos ahora, mis viejos amigos me dejaran y se petatearan
Estoy sin ayuda, va a llegarnos antes de que le lleguemos, te quiero dar un beso de despedida

Te extraño ahora
Te extraño ahora
Te extraño ahora

Siento que quiero tenerte, decirte que todo va a estar bien
Estoy sin ayuda, va a llegarnos antes de que le lleguemos, te quiero dar un beso de despedida
Te extraño ahora
Te extraño ahora

3 comentarios:

Adal/Cris dijo...

No he oido esa cancion, pero wey, esmerate mas! Hay traducciones que has hecho todavia mas cotorras, como la de este rio esta loco, o deja que haiga amor, o boston. Jajaja

Anónimo dijo...

hOlii! soi ana, mejOr cOmocids comO... ana y triagO un chisme grande!!!
chriis me dijO ke tenias mejOres traducciones, asi cOmo kiere ke la gnte lea agustO tus pOsts???
se me hace ke te tiiene envidia y pOr eso no kiere ke io lO lea.
buenO te lO pasO al cOsto pa'ke lo chekes.
saludiillOs
tu humilde servidOra
änä

Anónimo dijo...

Hi ! Amo esa rola... y por Dios !!
La traducción es muy buena.
Pasaré segudo...
Besucos...

ATTE: Angela/Pue.,México